Công ty có trụ sở tại Hà Lan vàothứ 3 vừa rồi (27/11) cho biết kho trộn và dự trữ sản phẩm dầu tại Fujairah ởTiểu vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE), một trong những khu dự trữ chiến lược tạiTrung Đông, không được dùng để xử lý dầu Iran.
Đầu tháng 11, Platts đã thông tinrằng Iran đang tìm cách để phớt lờ các biện pháp trừng phạt của Mỹ và EU bằngcách xuất một lượng lớn dầu mazut, phần lớn trong số này được bán như nhiên liệucung cấp cho tàu thuyền tại Fujairah.
“Chúng tôi muốn làm rõ rằng chúngtôi không dự trữ bất kỳ sản phẩm nào với chứng nhận nguồn gốc từ Iran tại kho củachúng tôi tại Fujairah ở UEA, cũng như ở bất cứ kho nào trong mạng lưới toàn cầucủa chúng tôi,” Vopak cho biết trong một thông báo được email tới Platts.
Công ty cho biết thêm: “Chúng tôituân theo các điều luật và biện pháp trừng phạt lên Iran một cách nghiêm túc tạicác quốc gia mà chúng tôi hoạt động. Chúng tôi tuyệt đối tôn trọng các luật lệvà biện pháp trừng phạt của Mỹ, EU và Liên Hợp Quốc,”
Iran có lượng xuất khẩu dầu thôgiảm trầm trọng vào năm nay do biện pháp trừng phạt của EU và Mỹ, mặc dù nướcnày vào cuối tháng mười thông báo rằng đã xoay xở để đẩy mạnh lượng bán ra củanhiên liệu cho tàu thuyểntrong Vịnh BaTư.
Hãng tin tức Shana của Bộ Dầu mỏIran trích lời Jalil Salari, Tổng Giám đốc của Công ty phân phối sản phẩm dầu mỏquốc gia khi ông cho biết Iran đã bán hơn 800.000 tấn nhiên liệu cho tàu thuyềntrong Vịnh vào 6 tháng đầu trong năm Iran hiện tại (20/3 – 21/9).
Kho Vopak Horizon Fujairah làliên doanh của Vopak, Horizon Terminals, chính phủ UAE và Tập đoàn Dầu khí độclập của Kuwait.
Theo một dự án mở rộng đầu nămnay, kho này có công suất dự trữ khoảng 2,1 triệu m3 (13,2 triệuthùng) các sản phẩm dầu, và xử lý các sản phẩm hóa dầu.
Fujairah, cảng nhiên liệu tàuthuyền lớn nhất ở Trung Đông, được thiết lập để thành tổ hợp dự trữ quan trọngvới số lượng lớn các công ty khác đang lên kế hoạch cho những dự án nhà kho mớitrong tiểu vương quốc Ả Rập.
Các nhà chức trách Fujairah dự kiếntổng công suất dự trữ tại cảng dầu này sẽ đạt mức 6,8 triệu m3 vàocuối năm 2012 và có thể tăng gấp đôi lên13,3 triệu m3 vào năm 2015.
Nguyễn Nhung
Theo Platts
